Bank tilts the lift. The horizontal part of that lift is what actually turns the airplane. The rudder keeps it coordinated.